Introducing Men's Fashion On The Blog


ENG: OH, yes! You read it right. It's been a while since I was thinking about writing about Men's fashion too on my blog. 99% of my readers are female and I really would love to reach out to males too. I want my blog to be a place for everyone and it includes both genders.

HUN: Igen, jól látjátok. Elég régóta tervezem, hogy kibővítem a blogom és írok a férfi divatról is, hiszen mindig is azt szerettem volna, ha a mindenki számára érdekes a blogom. Mivel az olvasóim 99%-a nő, részben a női divat és szépségápolási témák miatt, úgy gondoltam kicsit feldobom a dolgot és mindkét nem számára osztok meg tartalmat.

ENG: You don't have to wait too much for the first post because it comes tomorrow along with a guide on how to nail the fashion week, Vogue-worthy outfits.

HUN: Nem sokat kell várnotok az első cikkre, hisz holnap kettőt is megosztok majd. Egy férfi trendekről szóló cikket és egy hogyan öltözzünk a divatheteknek megfelelően, hogyan sikerüljön összeállítani egy olyan szettet, ami akár a Vogue-ban is megjelenhetne.

ENG: So I will show you the best looks from the Men's Fashion Week and I will show you how to build these trends and looks into your everyday wardrobe. As far as I realised men are not that accepting with runway looks as women. Some may think it's not masculine enough but don't worry I will show you lots of ways to make it work for your taste and lifestyle.

HUN: Szóval a legjobb szetteket fogom majd megmutatni Nektek a férfi divathetekről és megmutatom, hogy hogyan tudjátok ezeket a trendeket beépíteni a mindennapi ruhatáratokba. Ahogy eddig észrevettem a férfiaknak kicsit nehezebb megemészteni ezeket a szetteket, amiket a kifutókon látunk, hisz sokak számára túl vadak és nem elég férfiasak. De! ez nem jelenti azt, hogy ne lehetne beépíteni őket a ruhatárunkba és a saját ízlésünkre, életvitelünkre formáljuk.


email: dominikaa.szeles@gmail.com

Designer Dupes: The BAG Edit

ENG: The other day I was searching for clothes on Net-a-porter, not that I can afford all those amazing luxury brands but I always search for clothes for my Polyvore account. Going through those pages inspired me to come up with a post which you're hopefully reading now. I know many fashion lovers like me can't afford Gucci or Prada but we can always buy some similar items from affordable high-street brands like H&M, Zara or River Island. This Designer Dupe post will carry on with different brands each week or month I still don't know yet how often I will post but I really hope you will like it and find it useful.

HUN: A minap a Net-a-porter-en nézegettem a ruhákat, nem mintha megtudnám venni azokat a csodálatos luxus márkákat de mindig keresek új darabokat a Polyvore profilomhoz. Ahogy több oldalt átnéztem arra gondoltam, hogy mi lenne, ha készítenék egy olyan bejegyzést, ahol hozzám hasonló divatmániásoknak keresnék megfizethető termékeket, amik hasonlítanak egy-egy nagyobb divatház termékére. Rengeteg opciót találhatunk a pénztárcánknak megfelelően a H&M, Zara üzleteiben vagy akár külföldi márkák közt is keresgélhetünk, mint például a River Island, New Look vagy akár a TOPSHOP kínálatában is rengeteg hasonmást találhatunk. Szóval így jött létre ez a bejegyzés, amit most jelenleg remélem olvastok és majd hasznosnak találjátok. Fogalmam sincs milyen gyakorisággal fogok megosztani márkákat, de havonta egyszer mindenképp szeretnék. Most a divathetek közeledtével több, az öltözködést érintő bejegyzés fog felkerülni szóval nem biztos, hogy már jövőhéten elkészül az új epizód ebből a sorozatból. De igyekszem.


My Favourite Albums of 2017



ENG: I don't know if it's still right to talk about what I liked in 2017 but who cares. I thought I should collect my favourite albums that came out in 2017 and that's what I'm doing right now. Or maybe I just wanted to write about how amazing Harry Styles is... you decide but you can't deny the fact that I'm right. Right?!

HUNNem tudom, hogy még van-e értelme arról beszélni, hogy mit szerettem 2017-ben, de igazából kit érdekel. Úgy gondoltam, hogy megosztom a legjobb albumokat, amik 2017-ben kijöttek és ezt is csinálom. De talán csak arról szeretnék beszélni, hogy Harry Styles milyen nagyszerű...Te döntöd el, de fogadjunk nem tudod letagadni, hogy igazam van. Igaz?!

My Favourite Books To Read



ENG: Since I jumped on the positive mind positive life bandwagon I kind of lost myself in books. However, in the past few months, I couldn't read as much as I wanted so I promised in 2018 this would be different. So from past years and what I read currently, you will find very interesting books. However I love books that give you something, but on the toher hand I like to read just for fun so I have a very long list of classical books that I want to read.

HUN: Amióta engem is behúzott ez az egész pozitív élet, pozitív gondolkodás dolog, azóta rengeteg könyvet elolvastam. Habár, sajnos az elmúlt pár hónapban nem volt lehetőségem annyit olvasni, mint amennyit én szerettem volna. Ezért megfogadtam, hogy 2018-ban ez változni fog. Szóval korábbi évekből és, hogy mostanában mik érdekelnek, miket olvasok szívesen, összeállítottam Nektek egy kis listát. Ugyan szeretem az olyan könyveket, amik átadnak valami tudást, de szeretek csak kedvtelésből is olvasni és rengeteg klasszikus van most is a listámon.




The Secret by Rhonda Byrne

A Titok
Rhonda Byrne



ENG: Let's get started. When I first started reading something that could help you have a different life or a different way of thinking about life was when I was 15-16 years old I guess. The book was Rondha Byrne's Secret which I kinda love ever since. I plan on re-reading it as I forgot some things.

HUN: Kezdjünk is neki. Amikor először elkezdtem érdeklődni az önfejlesztő, motivációs könyvek iránt, az még gimnazista koromban volt kb 14-15 évesen talán. Egyik barátnőm adta kölcsön a Titok c. könyvet és nagyon megtetszett, azóta is kedvelem. Tervezem is, hogy újraolvassam, mert azért lassan 10éve, hogy olvastam és pár dolog már elég homályos.



Success Through a Positive Mental Attitude by Napoleon Hill and W. Clement Stone
A Siker Titka - A pozitív lelkibeállítottság
Napoleon Hill és W. Clement Stone


ENG: Second on our list is Success Through a Positive Mental Attitude by Napoleon Hill and W. Clement Stone which I haven't finished yet. One of my main problems with me reading is that I always find lots of interesting books and sometimes I don't finish old ones. I have like 50 pages left from this book. I highly recommend to those who are interested in self-help and self-growth books because this one is a must-have for those. With lots of explanations and interesting stories, you can't really get bored of but remember not read hundreds of pages at once. To be honest you can't because it's not a regular, easy reading. After a while, it tires your brain and you have to think about all the things you read.

HUN: A második a listán, A Siker Titka a Pozitív Lelkibeállítottság Napoelon Hill-től, amit még most sem fejeztem be. Legnagyobb problémám, hogy annyi könyvet elszeretnék olvasni, annyi jó könyvet találok, hogy sok régit félreteszek és majd elolvasom, aztán elfelejtem őket vagy nem jut rá időm. Ebből is még kb 50 oldal van hátra, de ezt valamikor befejezem. Nagyon ajánlom azoknak akik komolyabban szeretnének elmélyülni ezekben az önfejlesztő könyvekben. Érdekes történetek, magyarázatokkal tarkítva és nem igazán tudja az ember megunni. Kicsit nehezebb olvasmány, egyidő után szükséged lesz pihenésre és muszáj elgondolkodnod az olvasottakon, de lehet vele haladni és tényleg elgondolkodtat. 




Of Mices and Men by John Steinbeck

Egerek és Emberek
 John Steinbeck


ENG: Let's continue with a huge favourite of mine and something that I started reading only because James Franco played in it years ago on Broadway. That guy is amazing, so if you ever read this James Franco, please marry me. Nah, I'm just kidding. So the book is Of Mice and Men by John Steinbeck. As I read some articles about it, I learned it's thought in many high schools however I can't really remember this particular book from my school years when we learned about Steinbeck. Never mind the important thing is that I find it very interesting when it comes to relationships and how we treat people.

HUN: Folytassuk egy nagy kedvencemmel és egy olyan könyvvel amit elsősorban James Franco miatt kezdtem el, aki pár évvel ezelőtt a Broadway-en játszott ennek a történetnek a színpadi adaptációjában. Imádom azt a pasit, szóval James Franco ha ezt valaha olvasod, légyszi vegyél el feleségül. Ahh, csak viccelek nyugi. Szóval ez a könyv, aki még nem jött volna rá, az Egerek és Emberek, John Steinbeck novellája. Olvastam róla külföldi oldalakon cikket és elvileg tanítják iskolákban, de én valahogy nem emlékszem, hogy pont ezt a művét tanultuk volna. De örülök, hogy nem maradt ki az életemből hisz nagyon őszinte és nagyon érdekesnek találom, ahogy bemutatja az emberi kapcsolatokat, a különbségeket a társadalmi ranglétrán és, hogy hogyan is bánunk egymással.



How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie
Hogyan szerezzünk barátokat és befolyásoljuk az embereket
Dale Carnagie


ENG: Yes. I'm laughing now. How to win friends?! You may ask what the hell... I told you guys a hundred times that I love to learn about human relations and this book is not something I have read before, it's just something that interests me and I want to read it in the future. However, yesterday while I was on the bus on my way home I started reading it on my laptop. It's kind of similar to the Napoleon Hill one when it comes to how it's written. The few pages I've read were interesting but it's the same. It can exhaust you, you have to think about all the things you read. I don't think I will read it immediately but I will definitely continue it however at the moment I want to read something fun.

HUN: Igen, ez a címe. Kicsit most nevetek, mert elég kínosan hangzik... Hogyan szerezzünk barátokat..Nem, nem vagyok ennyire kétségbeesett. De már szerintem vagy százszor elmondtam, hogy mennyire érdekelnek az emberi kapcsolatok. Ezt a könyvet viszont még nem olvastam, annyi, hogy tegnap hazafelé a buszon beleolvastam az első fejezetbe és elsőre azt vettem észre, hogy kb a Napoleon Hill könyvnek a stílusát veszi fel. Történeteket mesél el és aztán elmondja, hogy mit lett volna célszerű tenni az adott helyzetben, miért fordult rosszra az adott dolog. Tetszik, érdekes, de ez is el tud fárasztani. Muszáj letenned és gondolkodnod az egészről, mert csak úgy tudod folytatni. Nem mondom, hogy most azonnal folytatni fogom, mert egy kicsit szórakoztatóbb könnyedebb olvasmányra vágyom most, de a közeljövőben biztos elolvasom.




Father Goriot by Honoré de Balzac

Goriot Apó
Honoré de Balzac


ENG: From my advanced literature years from high school. This is still my favourite. Again it's very realistic when it comes to relationships and people. These books may not be self-help books but if you finish it and looked back at the characters and think about how they lived their lives, what they did you can easily interpret is to your life, to nowadays. Even if it doesn't say that you have to do this or that to succeed, it may be hidden among the sentences and words. You just have to think.

HUN: Még a magyar faktos időszakomból való ez a könyv. (Nagyon sok kedvenc könyvem van arról az óráról) Most is nagy kedvencem. Ez is nagyon realisztikusan ír az emberi kapcsolatokról és az emberekről. Mégha ezek a könyvek nem is önfejlesztő könyvek, rengeteg okosságot tanulhatunk belőlük, amit napjainkra tudunk vonatkoztatni. Lehet, hogy szószerint nincs leírva, hogy ezt és azt csináld, hogy sikeres vagy szimplán csak, hogy jobb ember legyél. De ha elolvasod, leteszed és gondolkodsz róla akkor rájössz, hogy mik voltak fontosak, a sorok között ott lesznek a megoldások és rengeteg viselkedésforma napjainkban is észrevehető, de nem csak viselkedés hanem gazdasági és társadalmi probléma is. Csak gondolkodnod kell.


ENG: I could go on and on with an endless list of my favourite books and books I want to read but I have to stop here because this post is getting really long. Hope you liked my recommendations and hope you find something interesting. Let me know about your favourite books because I really need some easy ones. I love romantic ones I haven't read one in ages, sorry I'm a hopeless romantic...but really if it's interesting let me know about it. No matter what the genre is.

HUN: Tudnám folytatni a listát a végtelenségig, annyi jó könyv létezik, de ez a bejegyzés már így is elég hosszú. Remélem tetszett ez a kis ajánló és találtok majd olyat, amit szívesen elolvasnátok. De szeretném én is tudni, hogy Ti miket olvastok és nyugodtan írjátok meg kommentben, mert nagyon nagyon szeretnék valami kis könnyed olvasmányt. Ha van valami jó kis romantikus regényetek az is jöhet, mert már vagy ezer éve nem olvastam romantikus sztorikat, pedig én aztán egy reménytelen romantikus vagyok... de tényleg, ha van valami érdekes könyv amit ajánlanátok, bármilyen műfajban, annak nagyon örülnék.


email: dominikaa.szeles@gmail.com

5 Pieces You'll Never Regret Spending Money On

ENG: A simple wardrobe with quality pieces can look luxurious even if it's just from high-street brands. But what if you would like a long-term investment and fill your wardrobe with higher priced basic items? Pieces that never go out of fashion and you can still wear them 4-5 years from now. In this post, I will show you the 5 items you won't regret spending money on ever again.

HUN: Egy egyszerű gardrób, minőségi, high-street márkákkal is tud drágának tűnni. Na de mi van ha tényleg szeretnél kicsit magasabb árfekvésű alapdarabokba befektetni? Olyan ruhákba amik nem mennek ki a divatból és akár 4-5 éven keresztül is hordhatod őket. Ebben a bejegyzésben, azt a 5 dolgot szeretném Nektek megmutatni, amire soha nem fogjátok sajnálni a pénzt.

Untitled #1379


1.) BAG

ENG: No wonder quality bags are expensive. You can use them for years. For example, I had an H&M bag which I had to throw away after 5 months because it looked that bad. The faux leather started to fall off from the handles and from the sides on the top... not to mention it lost its shape. It looked really good but unfortunately, the quality for its price was really low. But I have a Tommy Hilfiger weekend bag from a second-hand shop which is like brand new and absolutely perfect. The quality is just amazing.

HUN: Nem meglepő, hogy a minőségi táskák drágák. De egy drágább darabot évekig hazsnálhatod, ha vigyázol rá. Például én vettem a H&M-ben egy táskát amit 5! hónap után el kellett dobnom, mert elkezdett lepregni róla a műbőr, a fogójáról és a szélekről fent, azt meg már nem is említem, hogy a formáját is kezdte elveszíteni. Nagyon undorítóan nézett ki és azért többre számítottam. De van egy Tommy Hilfiger hétvégi/"utazó" táskám, amit használtruha boltban találtam és valami álom. Az egy dolog, hogy jó minőségű erős és bármennyit pakolok bele megtartja a formáját, de hogy használt és újnak néz ki... Imádom.

Untitled #1380


2.) BLACK DRESS

ENG: This is something that EVERY woman needs in her closet. Seriously. For a formal occasion or just a girls night out, you can't go wrong with a nice little black dress.

HUN: Ez egy olyan ami MINDEN nőnek kell, hogy legyen otthon. Komolyan. Egy komolyabb eseményre is feltudod venni, de egy csajos estén is szuperül mutat.

Untitled #1381


3.) PAIR OF JEANS

ENG: It's really hard finding a good pair of jeans that fit well and it's comfortable. But if you do find one, it can be your number item in your wardrobe. It's a bit more elegant with heels and shirts, a blazer for a more casual look put on some t-shirts and trainers. It's just one item but it has lot of opportunities.

HUN: Elég nehéz megtalálni a megfelelő farmernacit, ami jól áll és még kényelmes is. De ha megtaláljuk, akkor a legkedvesebb, leghazsnosabb darab lehet a gardróbunkban. Magassarkúval, inggel és egy blézerrel elegánsabb szettet kreálhatunk vele, viszont ha egy pólót és edzőcipőt veszünk fel hozzá, akkor egy laza, hétköznapi viseletet alkothatunk. Egy ruhadarab és mennyi lehetőség van benne.

Untitled #1382


4.) BLACK HEELS

ENG: It's the same as black dresses, you need one. End of story!

HUN: Ugyanaz a helyzet, mint a fekete ruhával, szükséged van egyre. Sztori vége!

Untitled #1383


5.) (CAMEL) TRENCH COAT

ENG: It's a timeless and classy decision. Trench coats are always in. It's always in! Not to mention camel toned clothes. They are timeless and classy and has this amazing french vibes.

HUN: Elegáns és örök darab. A ballonkabátok mindig divatosak. MINDIG. Nem beszélve a tevebarna árnyalatról, ami marhára stílusos. Mindig a francia nők, a francia divat jut róla eszembe, olyan kifinomult és csinos, elegáns.


email: dominikaa.szeles@gmail.com

How To Sale Shop Without Buying Useless Stuff?!

 

ENG: We're deep into the sales and maybe it's already over. I don't know because lately I haven't been really paying attention to Sales. I saw a few here and there around Christmas but that's it.  I'm quite impressed with myself because in the past few years I always bought loads of crap. I was like; It's so cheap. O.M.G. it's 70% off I need this but in reality, I didn't. 

HUN: Elég mélyen benne vagyunk már a leárazásokban úgy gondolom, sőt lehet már vége is. Nem igazán kísértem mostanában figyelemmel, szóval kissé le vagyok maradva. Láttam egy párat karácsony környékén, de ennyi. Nagyon elégedett vagyok magammal ilyen téren, hisz tavaly vagy az elmúlt években teljesen megőrültem a kiárusításokkor. Csak kapkodtam a fejem, hogy úristen ez milyen olcsó, az meg 70%-al olcsóbb, ez kell...valóban, viszont semmi szükségem nem volt rá. Talán még jól sem álltak azok a dolgok.