ENG: This post has been in my draft section for a while now. Mental health is a tough topic and to be honest I didn't want to write about it just yet but here I am. So it was mental health awareness week last week and people from around the world expressed their feelings and beliefs about mental health just like last year. I don't know how I should feel about this whole thing. I mean even if it's for just one week people pay attention to the issue. Although at the same time it's quite sad.

HUN: Egy ideje már a vázlatok közt volt ez a bejegyzés. Elég fontos téma lett napjainkban a mentális egészség, múlthéten tartották az ennek fontosságáról szóló hetet. Ilyenkor minden ember ezzel foglalkozik, mindenki felszólalt Twitteren, ahogy ezt tavaly is megtették és tökjó.. de ha ebelgondolunk valahol szomorú is, hiszen a depresszió, szorongás, pánikbetegségek és a megfelelési kényszer elég gyakori betegség napjainkban. Szóval szomorú, hogy alapvetően az emberek átsiklanak egy ilyen fontos téma felett és ez kell, hogy ha csak egy hétre is, de komolyan vegyék.

ENG: Well, I won't go into details in this post on mental health issues but I do feel we should care about this more.

HUN: Most nem fogok erről kiselőadást tartani, de igenis figyeljünk a környezetünkben élőkre. 


ENG: Why I came up with this post in the first place?
Well, you know I always put myself last whatever it was. I'm terribly kind-hearted and I was never a selfish person... bad combo.

HUN: Térjünk is át arra, hogy miért írom én ezt a bejegyzést, honnan jött az ihlet. Hát persze, mint minden bejegyzéshez, ehhez is a saját életemből merítettem ötletet. 
Mindig utolsó helyre raktam magam a fontossági listámon. Rettentő jószívem fog még sírba vinni és nem is tartom magam egy önző embernek... szörnyű párosítás.

ENG: But I'm 24 now and looking back at my life I saw one thing in common. I always did things to please others. It then resulted in feeling that I'm not enough. A few weeks ago maybe months I realised it's not too late to change. You don't have to be an asshole just to put yourself first. You can stay the same down to earth, kind-hearted person like you were before. It's just from now on I'll be my own priority.

HUN: 24 vagyok és visszatekintve az eddigi életemre, egy dolgot biztosan látok. Azt, hogy mindig másoknak akartam megfelelni. Ez később azt eredményezte, hogy nem tartottam magam elégnek és a többi. Pár hete vagy lehet hónapja is van, hogy nem rájöttem(mert évek óta tudom a hibáim, miben kellene változtatnom), inkább azt mondom,hogy beláttam, ezt nem lehet így csinálni és sosem késő változtatni. Nem kell seggfejnek lenni, meg lehet maradni ugyan annak a kedves lánynak, aki eddig voltam és közben dolgozhatok a céljaim elérésén és bátran mondhatok nemet másoknak. Szóval mostantól én leszek a legfontosabb a listámon.



In a world where we depend on Facebook and Instagram likes, followers(I know I spend waaay to much time on Instagram but it comes with having a blog), it's quite hard to feel enough. Especially in the blogging world where everyone's Insta-game is SO ON POINT. And I am so proud of all my lovely blogger friends who slays all the time. But we have to accept that we are different. One can have six-pack abs, big bootie and there are girls like me who're lazy and love to eat junk all the time so it's really hard to achieve the desired looks. What we need to realise is it doesn't define us. We won't be better because of a six-pack or small waist. I hated my nose, I think it's big but who cares now. I learnt to love all my flaws and don't get me wrong, working out is amazing and an activity that you should do. It lifts your mood, helps you get healthier and fitter but it doesn't matter if you don't do it.

HUN: Egy olyan világban élünk, ahol minden az Instagram és a Facebook likeok, követők körül forog. Úgy érezzük ez határoz meg minket. Sokak számára nehéz elfogadniuk önmagukat a megfelelő visszacsatolás nélkül. Bloggerkedésem kezdetén sokszor én is abba a hibába estem, hogy másokhoz hasonlítottam magam és elkeseredtem, mert hiába, hogy egy időben kezdtük a blogolást, más ütemben haladtunk. Instagramnál megint ez a helyzet, annyira profi képeket töltenek fel már nagyon sokan, hogy akarata ellenére is úgy érzi az ember, hogy lemarad valamiről. De ezek mind csak külsőségek és látszat. Különbözőek vagyunk, más az életünk és más ütemben fogunk fejlődni. Nem szabad másokhoz hasonlítani magunkat, mert csak elveszítjük a motivációnkat.

Ugyanez a tökéletes alakkal megáldott úgynevezett Instamodellek sokaságával. Attól, hogy valakinek nincs kockás hasa, vékony dereka és brazil nőket megszégyenítő óriási feneke még lehet csinos és jó alakja. Alapvetően a mai test/szépségideállal van problémám, még akkor is, ha Nekem is tetszik. De ezt majd egy következő bejegyzésben kifejtem bővebben. Nyilván a mozgás nemcsak a testünkre, de a lelkünkre is jó hatással lehet. Lényeg, hogy próbáld meg elfogadni a hibáid és az előnyödre fordítani őket.



1.) EXPRESS YOUR FEELINGS
Feeling sad, confused or crying is not something to be ashamed of. 
 1.)  MUTASD KI, VÁLLALD FEL AZ ÉRZÉSEID
Nem szégyen, ha szomorú vagy, ha sírsz vagy, ha össze vagy zavarodva.

2.) GIVE YOURSELF TIME
Success doesn't happen overnight. Plan and give yourself some time. Also spending quality time on yourself can make wonders.
2.) ADJ ELEGENDŐ IDŐT MAGADNAK
A siker, nem egy nap alatt fog bekopogtatni. Ha kitűzöl egy célt, ne egy hónapot adj magadnak.
Másik, hogy pihenésre is hagyj magadnak időt, mert egy kis relaxálás csodákra képes-

3.) TREAT YOURSELF
3.)  LEPD MEG MAGAD


4.) ACCEPT YOUR FLAWS
4.) FOGADD EL A HIBÁID

******

RESULTS // EREDMÉNYEK

1.) YOU'LL FIND THE RIGHT PATH TO ACHIEVE YOUR DREAMS
1.) MEGTALÁLOD A MEGFELELŐ UTAT A CÉLJAID ELÉRÉSÉHEZ

2.) YOU CAN MAKE OTHERS HAPPY WHEN YOU ARE ONE
2.) AKKOR TUDSZ MÁSOKAT IGAZÁN BOLDOGGÁ TENNI, HA TE IS AZ VAGY

3.) YOU'LL FIND THE ONE EASIER
3.) MELLESLEG A SZERELEM IS HAMARABB RÁD TALÁL, HA LELKILEG MINDEN RENDBEN VAN ÉS TE IS SZERETED MAGAD

email: dominikaa.szeles@gmail.com



ENG: I am writing this post because a lot of people look weird at me when I say I write a blog. I mean I could use drugs and be an alcoholic or something but I chose to do this and yet people still judge me. Why? Why is blogging considered weird? Why most people think that if I blog I don't want to work. Of course, I want to work. As a blogger, I do like 4 jobs at the same time. I'm a writer, photographer, graphic designer, social media manager and so on. Not to mention it's not my full-time job yet.
It requires a lot of attention and obviously work.

HUN: Azért írom ezt a bejegyzést, mert egy csomóan furán néznek rám, ah azt mondom bloggerkedem. Persze drogozhatnék, lehetnék alkoholista is, de nem... blogolok. Az emberek viszont mégis hülyén néznek rám. Miért? Miért tartják furcsának vagy éppenséggel hülyeségnek? Miért hiszik azt, hogyha blogolással szeretnék foglalkozni, akkor nem akarok dolgozni. Rengeteg munka van egy bejegyzésben, egy blogban. Akár 4 ember munkáját is elvégezzük, gondoljunk cska bele: fotós, író, grafikus, közösségi média menedzserek is vagyunk és még sorolhatnám. Nagyon sok odafigyelést és munkát igényel egy blog fenntartása.



ENG: It's mostly because what people see on Instagram. Sometimes it's jealousy and of course, it's something that wasn't a common job in the past. You know what's new not always meant to be bad.

 I always felt bad when I talked about my blog or how I want to turn this into my own little business and I could see in people's eyes; "Is she mad?!" Especially because I'm 24 and many people think blogging is for the kids or 18-20-year-olds. A grown 24-year old woman can't be a blogger.

HUN: Szerintem amiatt megy az ítélkezés a bloggerek fellett, amit Instán látnak az emberek. Na meg persze az irigység is körejátszhat, plusz nem egy szokványos munka és az utóbbi években lett ennyire felkapott. De tudjátok, ami új, nem feltétlen, rossz.

Sokszor rosszul éreztem magam, amikor a blogolás került szóba vagy éppen a saját blogomról beszéltem. Arról, hogy ezt a saját kis vállalkozássá is fejleszteném és láttam az embereken, hogy mghökkentek; "Bolond ez a lány?" Főleg, azért is hiszik ezt, mert már 24 éves vagyok és a bloggerkedést sokszor egy ártatlan hobbinak, tini álmoknak képzelik. Vagy olyan dolognak, amit 18-20 évesek csinálnak vagy max eddig az életkorig, aztán kinövünk belőle. Én meg itt vagy egy felnőtt 24 éves nő és nem vallhatom magam bloggernek, mert hülyének néznek.



ENG: But why should I follow the rules? Why should I get a standard job if I'm not into it?
I love how I can create things, give something to people through my posts and of course 'meeting' new creators with similar minds like mine.

HUN: De miért kellene követnem a szabályokat? Miért kellene egy átlagos, normális munkával megelégednem? Imádom ahogy a magam ura vagyok, ahogy kiélvezhetem a kretivitásom és több területen kipróbálhatom magam, imádok adni az embereknek a cikkeimen keresztül. Legyen az egy új információ vagy gondolat, amit megosztok. Szeretem, hogy a világ minden tájáról tudok hozzám hasonló emberekkel ismerkedni különböző blogos közösségeken keresztül.



ENG: So to answer the question in the title, yes it feels weird because of all the judgement I get. It's because I hate to feel ashamed or shy talking about my passion. I can talk about politics and other important stuff but that's what news sites are for. My blog is a creative space where I often address serious topics but I won't bring political news. So if I write about my newest makeup purchases that do not mean that I don't know anything about the current happenings in our world.

HUN: Na de, hogy meg is válaszoljam a címben feltett kérdést, igen, furi néha. Furcsa, mert ítélkeznek az ember felett. Azért is, mert utálom, hogy félek beszélni a szenvedélyemről. Tudok beszélni a politikáról és más fontos témákról is, de szerintem erre vannak a hírportálok. Az én blogom egy kretív hely, ahol arról írok ami engem foglalkoztat és szoktam elég gyakran írni, komolyabb témákról is, de politikai megmozdulásokról nem fogok. Attól még, hogy a kedvenc smink termékeimről írok vagy a legújabb divattrendekről, az nem azt jelenti, hogy nem tudom mi folyik körülöttem a nagy világban vagy, hogy nem érdekel. Egyszerűen az én blogom más dolgokról szól.

What do you think? Have you met these problems before? Are your friends/relatives supportive?


email: dominikaa.szeles@gmail.com


ENG: If you follow my Instagram, you might have seen that I ordered a bunch of stuff from Makeup Revolution and that I have a huge love for this brand. I love when I can buy great quality products for a great price. I don't really know how I found out about the Pro HD Palettes but when I did I ordered Defiant and Innovation. This post I'm going to talk about these beauties and show you the pro and contra.

HUN: Ha követsz instán már biztos láttad, hogy rengeteg Makeup Revolution palettát rendeltem az elmúlt hetekben és, hogy mennyire imádom ezt a márkát. Imádom ha valamit olcsón és jó minőségben megtudok venni. Fogalmam sincs, hogy hogy találtam rá a Pro HD palettákra, de komolyan egyből rendeltem belőlük. Ebben a bejegyzésben mesélni fogok a palettákról, próbálok előnyt és hátrányt is felvonultatni.



PRO HD AMPLIFIED INNOVATION

ENG: 35 matte eyeshadows in one palette. All shades are matte and they are perfect for every day and also for going out looks. Pigmentation is very very nice and you can increase it if you don't set your concealer. The formula is very nice, the shadows blend easily and they don't get patchy.
I paid 15 euros for this palette and I haven't regretted it.

HUN: 35 matt szemhéjárnyaló egy palettában. Mindegyik árnyalat matt és remekül lehet mindennapi illetve bulizós sminket készíteni. Nagyon jól pigmentált és ezt a pigmentáltságot tudod még növelni, hogyha nem fixálod a szemhéjalapot. Vizesen használva sokkal intenzívebb színhatást lehet elérni én mostanában csak így használom a szemhéjárnyalóim. Nagyon jó a formula, nem nagyon pereg, könnyen eltudom satírozni még a sötét színeket is és korábbi revolution palettákhoz képest, nem lesz foltos. Hátrányt nem igazán tudok mondani, 15eurót fizettem ezért a palettáért és szuper jó. Megérte.



PRO HD AMPLIFIED DEFIANT

ENG: Next palette is called Defiant, which I ordered because of the pink shade. Guys that pink is very pigmented, if you use wet concealer it's even better. However, the shimmer shades are not so good or maybe I am the one who can't use them. I mean when I swatch they are beautiful but when I try to put on my lids... Well, they become dull and poorly pigmented. If you put it on with your fingers it works. The matte shades are amazing in this palette too I only have some issues with certain shimmer shades. To be honest, it was again 15 euro, so it's still perfect for its price.

HUN: A következő paletta, amit megrendeltem az a Defiant nevű volt ebből a termékcsaládból. Igazából a nagyon pink szín miatt rendeltem. Ebben már csillogós színeket is találunk. Ja és az a pink valami rettentően szép, jól pigmentált. Nem fixált, úgymond vizes alappal még szuperebb és élénkebb. Ez is egy marha jó paletta, viszont itt már problémába ütköztem. Vagy én vagyok a béna, vagy a csillogós színekkel nehéz dolgozni. Próbáltam lapos ecsettel felvinni, de az eredmény legtöbb esetben egy halovány, csillám nélküli lett. Viszont, ha az ujjaimmal viszem fel akkor nagyon szép színt el lehet érni. Sajnálom, hogy ecsettel nem igazán tudtam eddig használni, mert gyönyörű szép színei vannak. Kedvencem egy kicsit hologrammos beütésű lila és kék árnyalat. Nyilván nem fogom emiatt kidobni a palettát, sőt tovább kíséretezem, hogy milyen ecsettel és milyen technikával a legjobb a felvitel.
Ez a paletta is 15 euró volt és hiába, hogy egy kis probléma van a csillámos színekkel még így is bőven megérte az árát.



REVOLUTION PRO REGENERATION

This is the perfect palette for creating artistic, creative and colourful looks. Highly pigmented matte shadows in one palette again. I think it was 8!!! euro. I mean seriously? 8? It's quite pigmented without a base but when you put wet concealer under it becomes unreal. I can't really talk about the disadvantages because it doesn't really have. Maybe the yellow is not as pigmented as I hoped for but the formula is nice and I barely had any fallouts. The blue and pink shades are amazing, very very pigmented.

HUN: Ez a paletta, már egy másik, a Revolution Pro termékek közé tartozik. Őt később rendeltem. Hát gyerekek ez valami csoda. Nem mondom, itt is a pigmentáltság akkor a legjobb, ha felteszünk egy alapot és nem fixáljuk, de annyira gyönyörűek a színek. Ez a paletta pont arra való, hogy kiéljük a kreativitásunk és minél színesebb, szivárványosabb sminket elkészítsünk. De! Jól használva a mindennapi sminkünk egy része is lehet, hisz vannak benne olyan színek amiket be tudunk építeni. Ha jól emlékszem ez 8 euró volt, 8. Még most sem hiszem el. Talán annyi hátrányt tudnék felmutatni, hogy a sárga nem elég sárga, a zöld is elsatírozva veszít az élénkségéből de még így is csoda szép színe van. Viszont a kékek és a pinkek gyönyörűek és önmagukban is nagyon pigmentáltak.

Do you like the Revolution palettes? Do you have these products?
***
Ti szeretitek a Revolution sminkeket? Nektek meg van ez a paletta?

(Tipp: Rendeljetek a Revolution Beauty oldalról, 1hét alatt kihozza a futár a csomagot és nagyon sok smink a Pinkpandás ár töredékéért kapható. Én szemöldök palettát 1800Ft-ért rendeltem, ami más itthoni sminkes oldalakon 3-4ezer forint volt. 45euró felett ingyenes a kiszállítás, de alapból is kb ezer forint körül van.)

email: dominikaa.szeles@gmail.com

ENG: In the huge sea of influencers, YouTubers and bloggers can we still trust their opinion? After all, they share sponsored posts almost every day... Does this mean they promote everything that comes their way?!

HUN: Az influencerek, bloggerek és youtuberek hatalmas tengerében, bízhatunk-e még bennük? Mert ha megnézzük, szinte minden nap szponzorált tartalmat osztanak meg...így jogos a kérdés, hogy bármit promóznak ami az utukba kerül?


ENG: Since influencer marketing became so popular. It became harder to spot the fake reviews. According to researches, more and more people rely on YouTuber's and blogger's opinion.

HUN: Amióta a közösségi médiában való hirdetés egyre és egyre népszerűbbé vált, sokkal nehezebb észrevenni a hamis bejegyzéseket. Kutatások alapján, manapság az emberek jobban figyelnek egy youtuber vagy blogger véleményére, mint bármely életmód vagy divatmagazinéra. Megjegyzem itthon sajnos java részt celebek alkotják a szószólókat a közösségi médiában, de ez külföldön úgy érzem jobban elkülönül.


ENG: Why we trust them more? And are they still genuine?

Obviously, as the blogging industry grew a lot and it's still very much expanding, it's safe to ask; can we still trust their words?

HUN: Megint megkérdezem, bízhatunk bennük? Még mindig őszinték?

Nyilván, ahogy a blog iparága rendkívül népszerű lett és továbbra is csak növekszik, fejlődik, feltesszük a kérdést, hogy mennyire bízhatunk ezekben az emberekben.

ENG: There are two sides to the story. One part is very reliable and genuine because they know, they worked very hard to be in this position. I mean I wouldn't want to mess up my reputation with faking a product review. Obviously, there are influencers who do anything for money. I know a few who don't really interact with their followers anymore. To be honest, that's sad because in my opinion the most successful bloggers/YouTubers/Instagrammers are there because of their honesty and reliability. Not to mention most importantly they can thank their careers a lot for their followers.

HUN: Ennek is két oldala van nyilván. Egyrészről vannak azok akik a sikerek ellenére megmaradtak normálisak és őszinték, figyelnek a követőikre. Ők azok akik nem felejtették el, milyen nehéz és sok munka árán jutottak el oda ahol jelenleg tartanak. És természetesen vannak azok bármit promóznak pénzért. Nem igazán foglalkoznak a követőikkel és ez szerintem szomorú, hiszen a legtöbb sikeres ember, sikeres influencer, az őszinteségük és megbízhatóságuk miatt lett sikeres. Azt meg már meg sem kell említeni, hogy a követők támogatása nélkül hiába fektet bele energiát az ember, nem fog egyről a kettőre jutni.



ENG: So yeah the people I follow are among the first group, who even though upgraded to Gucci and Chanel from Primark and New Look, they still stayed relatable. Oh and I almost forgot the micro-influencers who are just as great as their biggers "siblings" if not better.

HUN: Szóval ja, azok az emberek akiket én követek az első csoportba tartoznak. Lehet, hogy a Primark, H&M vagy New Look ruháikat felváltották a luxusmárkák(Gucci és társai), de megmaradtak annak a mókás bloggernek, akik voltak mikor elkezdték. Majdnem elfelejtettem a mikro-influencereket, akik majdnem olyan jók, mint nagy testvéreik, sőt még lehet megbízhatóbbak is

ENG: To gain trust over our followers we need to be just like them. We can have all the luxury products, envious life in the world but if we still act humble and be relatable, stay honest they will stay with us through our journey. So that is why I think bloggers and other content creators are better than celebrities because they are still more approachable.

HUN: Úgy érzem, ahhoz, hogy a követőbázisunk bizalmába férkőzzünk meg kell maradnunk embernek. Lehet mindenféle luxustermékünk, ha felvállaljuk, hogy ugyanolyan átlagos, hétköznapi problémáink vannak, mint nekik. Elérhetőek maradunk és ezért népszerűbbek a bloggerek, youtuberek és instagramm bloggerek a celebeknél, hisz nekik még mindig megvan az a státuszuk, hogy elérhetetlennek tűnnek. 

ENG: All in all, we have to be very careful of who we are following and whose opinion we trust. They are just simple, ordinary people just like us so we don't have to blindly follow them.

HUN: Végezetül, erről az egészről az a véleményem, hogy igen is fontoljuk meg kiket követünk. Milyen értéket képviselnek és tartsuk észben, hogy a fényűzés és csillogás mögött, ugyanolyan emberek vannak, mint Te vagy Én. Sosem szabad vakon követni senkit sem.


What's your opinion on this topic? Who's your favourite influencer?


email: dominikaa.szeles@gmail.com


ENG: Makeup Revolution is the best budget-friendly beauty brand out there. At least that's how I think. Last week I finally got my parcel from Revolution Beauty and Jesus. It was totally worth the wait, however, I couldn't help myself and ordered another package from PinkPanda. So prepare yourselves for loads of makeup tutorials if I learn how to take decent pictures of my eye looks.
So in this post, I want to show you what I ordered from these webshops.

HUN: A Makeup Revolution az egyik legjobb pénztárcabarát márka a piacon, ami a sminkeket illeti. Szerintem legalábbis. Volt már tőlük a Fortune Favours The Brave paletta a kollekciómban, egy Strobe highlighter és legutóbb a Soph x palettára csaptam le. Múlthéten végre megérkezett a csomagom a Revolution Beauty oldaláról és Jééézusom. Hát totál megérte a várakozást, de amúgy nem bírtam magammal és rendeltem még aznap a Pinkpandáról is. Szóval készüljetek fel a rengeteg beauty bejegyzésre és sminkelős bejegyzésre, amint megtanulom normálisan lefotózni őket.
Ebben a bejegyzésben igazából, csak megmutatom Nektek a termékeket és pár mondatban elmondom milyen az első benyomás ezekről. Később pedig bővebb termék tesztek is várhatóak lesznek.


REVOLUTION BEAUTY HAUL:

Amplified 35 Eyeshadow Palette - Defiant
Amplified 35 Eyeshadow Palette - Innovation
Sport Fix Fixing Spray
Conceal and Contour Palette
Freedom Makeup Pro HD Brow Palette






PinkPanda Haul:

Mayani Design Unicorn Brush Set
Makeup Revolution Blush Palette
Makeup Revolution Contour Palette





email: dominikaa.szeles@gmail.com


ENG: So first of all before you start filling your wardrobe with useless clothes, you should take a minute to examine your body. I know it may be hard and uncomfortable for some of us but believe you'll thank it later.

HUN: Először is mielőtt elkezded őrült módjára telepakolni a gardróbod ruhákkal, azt ajánlom, hogy állj meg egy pillanatra és tanulmányozd át egy picit a tested.
 Tudom, hogy néha nehéz, főleg, ha alapból sem vagyunk megelégedve magunkkal. Sajnos, ahhoz, hogy egy jól használható, jól kombinálható gardróbunk legyen mindenképp szükségünk van arra, hogy ezek a termékek jól álljanak és ránk valók legyenek. Ez a legfontosabb lépés ezen az úton és tuti megköszönöd majd később.



ENG: What you need to do is to check what body type you have; don't be so strict this will only be just a guide.
Actually, I don't really like to categorize my body so that's why I said you shouldn't be strict. Be honest and see what needs to be enhanced and what should be hidden.

HUN: Szóval mit is kell tenned? Csekkold le milyen típusba tartozol, de ne légy túl szigorú, legyen ez csak egy útmutató. Ami a legfontosabb, hogy őszinte legyél magaddal, hisz most arra törekszünk, hogy észrevegyük mit kellene felerősíteni, megmutatni és mi az a testünkön, amit kicsit eltakarni illetve háttérbe kellene helyezni.




ENG: You don't want to buy too small or too big clothes. If you think about like it's just a number you won't care about it. These numbers don't defy you. 
Don't forget if you are a size 38, don't try to squeeze yourself into size 34 or 36 clothes. It will make you look bigger and not to mention it's super uncomfortable.

HUN: Gondolom Te sem szeretnéd, ha az új dolgaid túl nagyok vagy túl kicsik lennének. Ne aggódj a számokon, nem ezektől leszel szebb. Ha 38-as méret vagy, ne préseld be magad egy 34 vagy 36-os ruhába, mert szörnyen kényelmetlen lesz plusz sokkal nagyobbnak fogsz tűnni.

broad shoulders
széles váll
full waist
telt derék
thinner legs
vékony láb
curvy
formás
shoulders and hips are the same
a váll és a csípő kb egyforma
small waist
vékony derék
wider hips than shoulders
szélesebb csípő, mint váll
waist is wider than your bust
széles csípő, kisebb mell
you are not really curvy
nem igazán vagy formás,
hips and shoulders nearly the same
csípő és a váll kb egyforma széles
waist is not defined
a derék sem túl formás
ENG: In the next post, I will talk about the basic items you need to have.

HUN: A következő bejegyzésben pedig az alap ruhadarabokról fogok beszélni.

email: dominikaa.szeles@gmail.com


ENG: It's been awhile since I made a proper blog post and I feel so bad about it. Unfortunately, I am very busy and I don't have time to write three times a week. However, I miss blogging terribly. I thought it's time to get back even if it's just a post per week. I need to start producing new content because there are people who still come to this blog and they are waiting for something new. Not to mention I miss writing about my thoughts. I miss taking photographs for hours, I miss thinking about new topics.

HUN: Hát egy ideje már nem írtam és elég kellemetlen ez nekem. Sajnos, elég kevés időm jutott mostanában a blogra és a heti háromszor posztolást abszolút nem tudtam tartani. Sőt, még a heti egyet sem. Rettentően hiányzik, hogy írjak a gondolataimról, a témákról amik foglalkoztatnak szóval igyekszem legalább heti egyszer megosztani új tartalmat.




ENG: Tomorrow the blog will be 1 year old and I can't stop thinking about it. I never thought a year ago that I would find something that makes me happy.

***

HUN: Holnap egy éves lesz a blog és wow el sem hiszem. Nem gondoltam egy évvel ezelőtt, amikor létrehoztam ezt a kis zugot magamnak, hogy valamit ennyire fogok élvezni és szeretni.



What I mean about rediscovering my online voice?

ENG: Obviously, I didn't have time to write but I also had writer's block for a few weeks. Thank God, I always have some topics saved and half-written posts... So I could at least post something.
I struggled... to balance writing about serious things and to just write about fun stuff like fashion and beauty. I struggled to keep being motivated even if my views dropped. Blogging is not the same as it was a few years ago. I know, I blogged in almost every year for a few months.
Youtube took over and vlogs stole the spotlight. Our habits changed and we don't read as much as we should. It's easier to just watch a well-produced youtube video than to read something.

But why should I stop something because of the fear of it not being read by anyone? I finally have a little space to myself where I can share my views and people actually listen to it. There are still some who find this interesting and enjoy reading blogs.
And I will continue creating posts even if only one people will read it.



 Mit is értek az alatt, hogy újra megtaláltam a netes hangom?

HUN: Amint már azt említettem, nem igazán volt időm írni, ráadásul nem is volt ihletem. Szerencsémre, mindig van egy két félig megírt bejegyzésem és rengeteg topik amit elmentettem vázlatba, így legalább egy két dolgot megtudtam osztani.
Nehéz volt egyensúlyt tartani a komolyabb és a lazább témák között. Nem tudtam, hogy mit kellene előtérbe helyezni. A külföldi olvasóim inkább a hosszabb, komolyabb témákat szeretik, míg a magyar olvasóim a beauty tesztes és a divatot érintő bejegyzéseket olvassák szívesebben. Ráadásul a motivációm is kezdett elfogyni, hisz a blogolás kezd háttérbe szorulni és mindenki a youtube-on éli ki a kreativitását. Eléggé csökkent az olvasóim száma és sajnos nem is tudtam ezen felülkerekedni, mindig kitalálok valami szuper dolgot, de most nem jutott eszembe semmi. Szóval igen, megváltoztak a szokások, az emberek inkább megnéznek egy profin elkésztett youtube videót, minthogy elolvassanak egy blog bejegyzést.

 De rájöttem, hogy hülyeség ilyenen fennakadni. Amíg van legalább egy ember, aki idejön és elolvassa amit én írok, már megérte. Szóval megújult erővel folytatom tovább a bejegyzés gyártást és rengeteg tervem van a jövőre nézve.

email: dominikaa.szeles@gmail.com

Blog Archive

INSTAGRAM